Las bombillas LED y las bombillas de bajo consumo son tu mejor opción.

LED灯泡和节能灯泡是最好的选择。

Cielo de matadura bajo el mantillón roto de las nubes.

伤痕累累的天空里飘浮着几片愁云。

Pero el cadáver era un promontorio de piedras bajo la manta.

可是，她依然躺在被子下面，僵硬得象一大块行头。

Los gatos egipcios atravesaron el Nilo, manteniendo a las venenosas serpientes de mar bajo control.

埃及的猫穿过尼罗河，了有毒的海蛇。

Pero un momento después su cara caía de costado bajo el brazo crispado al respaldo.

但是，过了一会儿，她把脸的一侧靠在那只一直抽动的手臂下的沙发靠背上。

Le hice una breve señal y esperé que pasara de nuevo, cada vez más bajo.

我对着飞机打出简单的信号，想等它再飞回来，再飞低一点儿。

¿Prohibirse? No, no, no, aumentará, por supuesto; cada vez hay más consumidores de productos bajos en calorías.

禁止？不不不，会增长，当然了；越来越多的消费者都更乐意选择低卡路里的产品。

Sin embargo, había tranquilidad en el puerto y puso proa hacia la playita de grava bajo las rocas.

然而港湾里静悄悄的，他直驶到岩石下一小片卵石滩前。

Hades y Perséfone aceptaron el pedido de Orfeo bajo una condición.

哈迪斯和珀尔塞福涅在一个条件下接受了俄耳甫斯的请求。

Los gusanos de arena viven durante miles de años bajo el desierto, creciendo constantemente hasta tamaños de 450 metros.

沙虫在沙漠地下生活了几千年，不停地增长到450米的大小。

Además, sigue habiendo grandes lagunas de vacunación, especialmente en los países de ingresos bajos y medios.

此外， 疫苗接种缺口依然很大，特别是在低收入和中等收入国家。

En los países de bajos ingresos y medios, un 30% de los niños abandonan el tratamiento antes del tiempo.

在低收入和中等收入国家，30% 的儿童过早退出治疗。

Mañana de mañana bajo a Posadas, y desde entonces, con el primer temporal que venga, eche los palos al arroyo.

明天早晨我要去下游的波萨达斯，从明天起，随着头一个雨季的到来，我将把木料放到河里去。

El hecho es que encuentro este sitio muy aburrido. No hay aquí ni sociedad ni soledad. Resulta completamente de barrio bajo...

事实是我觉得这地方好无聊。这儿既不宁静，又没有社交生活。说实在的，这儿根本就是郊外。

Es que la parte francesa es parte de la comunidad, pero la que depende de Países Bajos no lo es.

问题是， 法国部分是社区的一部分，但依赖荷兰的部分则不是。

Así que decidí llevarte a un lugar que es superbarato, como muy de bajo coste, donde la cerveza costaba un euro.

所以我决定带你去一个超级便宜的地方，比如成本非常低的地方， 啤酒只要一欧元。

Porque aplazar interrupciones permite que el sistema revise todo a la vez, y luego entrar en estado de bajo consumo de energía.

因为延迟中断允许系统立即检查所有内容，然后进入低功耗状态。

Y ómicron se desplaza hacia el este de Europa, donde los niveles de vacunación son más bajos que en Europa occidental.

而 omicron 正在向东欧转移，那里的疫苗接种水平低于西欧。

Cuando hubo bajado aquel hombre, resultó que le llevaba a Juan toda la cabeza, y eso que nuestro amigo no tenía nada de bajo.

那汉子从树上爬了下来，个儿比汉斯还高出整整一个头。

Una de cada tres personas en algún momento de su vida sufrirán de insomnio; afrodescendientes, mujeres y personas de bajos recursos son más propensas.

三个人中就有一个人在一生中受到过失眠的困扰；非裔、女性和低收入者更有可能失眠。